みなさまこんにちは。
新規事業室の高澤です。

普段何気なく使っている日本語ですが、よく考えると難しい部分ありませんか？
現在製作中の案内サインに入れる文言を
「○○社へお越しの方は、こちらの受付へ〜」と表記したのですが、
ふと
「○○社にお越しの方は、こちらの受付に〜」でもいいのでは？
と悩み始めてしまいました。
「へ」と「に」どっち？
どっちでもいいか…。いやいや違いがあるはず。

編集部から岩波書店の広辞苑と国語辞典を借りて調べてみました。
（編集部に聞けばすぐに答えが判ると思いますが…）
辞典の説明は長いので勝手にまとめると、どちらも格助詞というものらしい。

「に」：
（移動に関する動詞と共に使って）動作・作用に対する到達点を示す。

「へ」：
（移動に関する動詞と共に使って）動作が帰着する位置や、方向を示す。
辺りの意を表す名詞「辺（へ）」と同語源。「に」と同様にも使う。

とあります。
どちらを使っても大体の意味は通りますが、
「○○に〜」の方がより一層「○○」に重点が置かれ、強い意志を持って進む感じとなり、
「○○へ〜」だと漠然とその辺りに進むということになるようです。

やはり細かい部分で違いがあるのですね。
今回の場合は、来社された方へのご案内なので「に」の方が適切のようです。
まだまだ日本語について知らない事が多いですが、
次回からは自信を持っての「へ」と「に」の使い分けができそうです。

弊社では看板やサインなど、
データから製作までいたしますのでお気軽にお問い合わせください。